Version française ci-dessous

The recent decision by the government of the Republic of Rwanda to withdraw its article 34(6) declaration of the Protocol on the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights (the Protocol) represents a significant setback for human rights protection in the country and across Africa.

As members of African and international civil society we have a vested interest in ensuring a strong and independent African human rights architecture to promote and protect human and peoples’ rights on the continent.
buy propecia online buy propecia no prescription

buy silvitra online pavg.net/wp-content/themes/twentynineteen/fonts/new/silvitra.html no prescription

The ability for individuals and non-governmental organizations (NGOs) to file cases directly before the African Court – the principal human rights tribunal on the continent – significantly reduces barriers of entry for survivors and victims of human rights violations seeking redress and significantly increases the capacity of the Court to carry out its crucial mandate.

Previously Rwanda had been commended for being one of the first states to accept the jurisdiction of the African Court to hear cases brought directly by individuals and NGOs.
buy avana online pavg.net/wp-content/themes/twentynineteen/fonts/new/avana.html no prescription

However, particularly at a time when African states are demanding “African solutions to African problems” this unprecedented decision to withdraw an article 34(6) declaration and the Rwandan government’s failure to subsequently participate in proceedings before the Court substantially undermines region-wide efforts to strengthen African human rights institutions and sends an alarming message about the Rwandan government’s commitment to justice and human rights in general.

We call upon the African Union and all African states committed to the continued development of the African Human Rights System to join us in urging the Rwandan government to retract its withdrawal of its article 34(6) declaration; and we call upon all African states to strengthen the African Court’s role for the promotion and protection of human and peoples’ rights throughout the continent by ratifying the existing Protocol and depositing declarations allowing individual and NGOs direct access to the Court.

African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), Soudan
African Court Coalition
Association for Justice, Peace and Democracy (AJPD) Angola
Association Malienne des Droits de l’Homme (AMDH) Mali
Association rwandaise pour la Défense des droits de la personne et des libertés publiques (ADL) Rwanda
Association Tchadienne pour la Promotion et la Défense des droits de l’Homme (ATPDH), Tchad
Centre for the Study of Violence and Conciliation (CSVR), Afrique du Sud
Chapter Four, Ouganda
DefendDefenders (East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project)
Ditshwanelo – The Botswana Centre for Human Rights, Botswana
Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Egypte
Foundation for Human Rights Initiative (FHRI), Ouganda
Human Rights Watch (HRW)
International Commission of Jurists (ICJ)
International Federation for Human Rights (FIDH)
Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA)
Kenya Human Rights Commission (KHRC), Kenya
Lawyers for Justice in Libya, Libye
Lawyers for Human Rights (LHR), Afrique du Sud
Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’Homme (LADDH), Algérie
Ligue Bissau Guineenne des Droits Humains, Guinée Bissau
Ligue Centrafricaine des Droits de l’Homme (LCDH), République Centrafricaine
Ligue des Droits de la Personne dans la région des Grands Lacs (LDGL), Rwanda
Ligue des Electeurs, République Démocratique du Congo
Ligue Ivoirienne Des Droits De l’Homme (LIDHO), Cote d’Ivoire
Ligue Sénégalaise Des Droits Humains (LSDH), Sénégal
Ligue Tchadienne des Droits de l’Homme (LTDH), Tchad
Media Legal Defence Initiative (MLDI)
Minority Rights Group International (MRG)
Mouvement Burkinabè des Droits de l’Homme et des Peuples (MBDHP), Burkina Faso
Observatoire congolais des droits de l’Homme (OCDH), Congo
REDRESS
Regional Watch for Human Rights, Liberia
Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l’Homme (RADDHO), Sénégal
Robert F. Kennedy Human Rights (RFK)
Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP), Nigeria
Southern Africa Litigation Centre (SALC)
Zimbabwe Human Rights Association (ZimRights), Zimbabwe
Zimbabwe Human Rights NGO Forum, Zimbabwe
Zimbabwe Women Lawyers Association, Zimbabwe

—————————–

Déclaration conjointe de la société civile sur la décision du Rwanda de retirer sa déclaration sous l’article 34(6) du Protocole de la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples

La récente décision du gouvernement de la République du Rwanda de retirer sa déclaration sous l’article 34(6) du Protocole à la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples sur l’établissement de la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples (« le Protocole ») représente un recul important pour la protection des droits humains dans le pays et en Afrique.

Les membres de la société civile africaine et internationale portent un intérêt particulier à garantir un système africain effectif et indépendant promouvant et protégeant les droits humains et des peuples sur le continent. La capacité des individus et des organisations non-gouvernementales (ONGs) à soumettre des plaintes directement à la Cour Africaine – la principale instance judiciaire en matière de droits humains sur le continent – réduit de façon significative les obstacles pour les survivants et victimes de violations des droits humains dans leur quête de justice et de réparation, et contribue de manière substantielle à permettre à la Cour de mener à bien son mandat crucial.

Le Rwanda avait précédemment été félicité pour avoir été un des premiers Etats à accepter la juridiction de la Cour Africaine pour connaître des affaires soumises directement par les individus et les ONGs.
buy viagra online pavg.net/wp-content/themes/twentynineteen/fonts/new/viagra.html no prescription

Cependant, et en particulier dans le contexte actuel où certains Etats africains demandent de « solutions africaines aux problèmes africains », cette décision sans précédent de retirer sa déclaration en vertu de l’article 34(6) et la non-comparution du gouvernement rwandais lors d’une procédure devant la Cour ébranlent sérieusement les efforts de renforcement des institutions des droits humains au niveau régional et envoient un message alarmant quant à l’engagement du gouvernement rwandais en matière de justice et de droits humains plus généralement.

Nous appelons l’Union Africaine et tous les Etats africains engagés pour le développement du système africain de droits humains à exhorter le gouvernement rwandais à revenir sur sa décision de retrait de sa déclaration sous l’article 34(6) ; et nous appelons tous les Etats africains à renforcer la promotion et la protection des droits de l’Homme et des Peuples à travers le continent en ratifiant le Protocole existant de la Cour Africaine et en soumettant les déclarations permettant l’accès direct à la Cour des individus et des ONGs.

African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), Soudan
African Court Coalition
Association for Justice, Peace and Democracy (AJPD) Angola
Association Malienne des Droits de l’Homme (AMDH) Mali
Association rwandaise pour la Défense des droits de la personne et des libertés publiques (ADL) Rwanda
Association Tchadienne pour la Promotion et la Défense des droits de l’Homme (ATPDH), Tchad
Centre for the Study of Violence and Conciliation (CSVR), Afrique du Sud
Chapter Four, Ouganda
DefendDefenders (East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project)
Ditshwanelo – The Botswana Centre for Human Rights, Botswana
Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Egypte
Foundation for Human Rights Initiative (FHRI), Ouganda
Human Rights Watch (HRW)
International Commission of Jurists (ICJ)
International Federation for Human Rights (FIDH)
Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA)
Kenya Human Rights Commission (KHRC), Kenya
Lawyers for Justice in Libya, Libye
Lawyers for Human Rights (LHR), Afrique du Sud
Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’Homme (LADDH), Algérie
Ligue Bissau Guineenne des Droits Humains, Guinée Bissau
Ligue Centrafricaine des Droits de l’Homme (LCDH), République Centrafricaine
Ligue des Droits de la Personne dans la région des Grands Lacs (LDGL), Rwanda
Ligue des Electeurs, République Démocratique du Congo
Ligue Ivoirienne Des Droits De l’Homme (LIDHO), Cote d’Ivoire
Ligue Sénégalaise Des Droits Humains (LSDH), Sénégal
Ligue Tchadienne des Droits de l’Homme (LTDH), Tchad
Media Legal Defence Initiative (MLDI)
Minority Rights Group International (MRG)
Mouvement Burkinabè des Droits de l’Homme et des Peuples (MBDHP), Burkina Faso
Observatoire congolais des droits de l’Homme (OCDH), Congo
REDRESS
Regional Watch for Human Rights, Liberia
Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l’Homme (RADDHO), Sénégal
Robert F. Kennedy Human Rights (RFK)
Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP), Nigeria
Southern Africa Litigation Centre (SALC)
Zimbabwe Human Rights Association (ZimRights), Zimbabwe
Zimbabwe Human Rights NGO Forum, Zimbabwe
Zimbabwe Women Lawyers Association, Zimbabwe